Streamlining the scheme and altering verbiage has led to on-field struggles as Jones and his teammates work to improve their communication.